oxygéner

oxygéner [ ɔksiʒene ] v. tr. <conjug. : 6>

• 1787 « oxyder »; de oxygène

1 ♦ Ajouter de l'oxygène à (une substance), par dissolution. Oxygéner de l'eau. P. p. adj. Composés oxygénés d'un corps. — Fam. S'oxygéner les poumons : respirer de l'air pur (cf. Prendre un bol d'air). — Pronom. Elle va s'oxygéner à la campagne.

2 ♦ EAU OXYGÉNÉE : solution aqueuse de peroxyde d'hydrogène (H₂O₂), dans les proportions indiquées par le volume d'oxygène susceptible d'être libéré par un volume de cette solution. Eau oxygénée à 10, à 20 volumes. L'eau oxygénée est un oxydant, un antiseptique, un hémostatique et un décolorant puissant.

♢ Oxygéner les cheveux, les passer à l'eau oxygénée pour les décolorer. S'oxygéner les cheveux. — P. p. adj. Cheveux blonds oxygénés. — Par méton. « une petite moricaude oxygénée » (Cendrars).

● oxygéner verbe transitif Opérer la combinaison ou le mélange d'un corps avec l'oxygène. Faire respirer l'air pur : Je vais oxygéner mes poumons. Éclaircir les cheveux avec de l'eau oxygénée diluée. Pratiquer une oxygénothérapie. ● oxygéner (difficultés) verbe transitif Conjugaison Attention à l'accent, tantôt grave, tantôt aigu : j'oxygène, nous oxygénons ; il oxygéna.

oxygéner

v.

d1./d v. tr. CHIM Combiner un corps avec l'oxygène.

d2./d v. Pron. Fam. Respirer de l'air pur.

⇒OXYGÉNER, verbe trans.

A. —CHIM., vx. Combiner avec l'oxygène. Synon. oxyder:

• ♦ Nous nommerons donc oxygénation la conversion du phosphore en un acide, et en général la combinaison d'un corps combustible quelconque avec l'oxygène. Nous adopterons (...) l'expression d'oxygéner [it. ds le texte], et je dirai en conséquence qu'en oxygénant [it. ds le texte] le phosphore, on le convertit en un acide.

LAVOISIER, Traité chim., t.1, 1789, p.65.

B. —1. Enrichir en oxygène, ajouter de l'oxygène à certaines substances, notamment par dissolution. Oxygéner de l'eau. [L'ingénieur] m'a fort bien expliqué la technique de pasteurisation. Rien à tirer de lui quant aux méthodes employées pour oxygéner le lait (DUHAMEL, Journal Salav., 1927, p.107).

2. Empl. pronom. réfl.

a) PHYSIOL. Fixer de l'oxygène. L'artère pulmonaire, unique, naît à gauche de la veine branchiale (...), de sorte qu'elle contient du sang (...) qui s'oxygène une seconde fois dans les poumons, avant de se rendre au coeur (E. PERRIER, Zool., t.3, 1903, p.2489).

b) P.méton., fam. Respirer de l'air pur. Désireux de (...) s'oxygéner, il avait gagné, comme Sturel, Versailles (BARRÈS, Leurs fig., 1901, p.320).

3. En partic. Oxygéner les cheveux. Éclaircir les cheveux en les décolorant avec de l'eau oxygénée. Le coiffeur lui a oxygéné les cheveux. Je ne sais pas (...) quelles sont mes attributions... Et pourtant (...) j'aime (...) frotter mes maîtresses après le bain (...), oxygéner leurs chevelures (MIRBEAU, Journal femme ch., 1900, p.45). Jadin est une petite chanteuse, si novice au concert, qu'elle n'a pas eu le temps encore d'oxygéner ses cheveux châtains (COLETTE, Vagab., 1910, p.20).

Prononc. et Orth.:[], (il) oxygène []. Conjug. v. abréger. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1787 acide muriatique oxigéné (Méthode de Nomenclature chim. proposée par MM. Lavoisier, Berthollet, De Morveau, Fourcroy, p.158); 1789 oxygéner (LAVOISIER, loc. cit.); id. s'oxygéner (ID., ibid., p.83); 2. 1824 «enrichir en oxygène» (THÉNARD, Traité de chim., t.2, p.46); 3. 1900 «éclaircir la teinte des cheveux» (MIRBEAU, loc. cit.); 4. 1901 s'oxygéner «respirer de l'air pur» (BARRÈS, loc. cit.). Dér. de oxygène; dés. -er. Fréq. abs. littér.:27.

DÉR. 1. Oxygénable, adj., chim. Qui peut être combiné avec l'oxygène. Corps, substances oxygénables. Les propriétés des feuilles d'Olivier paraissent tenir, d'après l'analyse de M. Ferrat, ou à une matière résineuse qui fait à-peu-près la onzième partie de leur poids, ou à un extractif en partie oxigénable qui en fait plus de 1/5 (A. P.DE CANDOLLE, Essai sur les propriétés médicales des plantes, 1816, p.205 ds QUEM. DDL t.12).—[]. Att. ds Ac. dep. 1878. — 1^re attest. 1816 id.; de oxygéner, suff. -able. 2. Oxygénateur, subst. masc., méd. ,,Appareil pour l'oxygénation artificielle du sang en dehors des poumons, employé notamment dans les opérations à coeur ouvert`` (Méd. Biol. t.3 1972). — []. — 1^re attest. 1923 (Lar. 20^e); de oxygéner, suff. -(at)eur².

BBG. —QUEM. DDL t.16.

oxygéner [ɔksiʒene] v. tr.

ÉTYM. 1787; de oxygène.

❖

1 Vx. Combiner (un métalloïde) avec l'oxygène. ⇒ Oxyder.

2 Mod. Ajouter de l'oxygène à (une substance) par dissolution… || Oxygéner de l'eau. — P. p. adj. || Composés oxygénés d'un corps. || Acide oxygéné. ⇒ Oxacide. — Eau oxygénée, ou peroxyde d'hydrogène (H₂O₂) : composé liquide, incolore, limpide et sirupeux qui donne, en se décomposant violemment, 475 fois son propre volume d'oxygène. Par ext. (dans le lang. cour.). Solution aqueuse de peroxyde d'hydrogène, dans les proportions indiquées par le volume d'oxygène susceptible d'être libéré par un volume de cette solution. || Eau oxygénée à 10, à 20, à 40 volumes. || L'eau oxygénée est un oxydant, un antiseptique, un hémostatique et un décolorant puissant.

1 Aux coins de la lèvre, ce sont de vraies gouttelettes qui brillent à la base des poils bruns. Trop marqués, ces poils bruns. Il faudrait les décolorer à l'eau oxygénée, comme font certaines femmes.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. XI, XII, p. 114.

3 Fam. Imprégner d'air pur. || S'oxygéner les poumons, et, absolt s'oxygéner : respirer de l'air pur. — Au participe passé :

2 J'ai toujours attendu et j'ai toujours reçu de la montagne ces exaltations abstraites, que la pureté oxygénée de l'air attisait encore, et où l'ampleur du paysage, la puissance de sa construction, la netteté de sa structure s'alliaient en moi au goût essentiel de la permanence et de l'immobilité pour chasser de partout, du monde comme de moi, la multiplicité vagabonde et futile.

Raymond Abellio, Ma dernière mémoire, I, p. 77.

4 Imbiber (d'eau oxygénée), appliquer de l'eau oxygénée. Spécialt (1908, Colette). || Oxygéner des cheveux pour les décolorer (→ Estomaquer, cit. 3). — S'oxygéner les cheveux. — P. p. adj. || Cheveux blonds oxygénés. Par métonymie. (Personnes). Dont les cheveux sont oxygénés. || Une blonde oxygénée.

3 (…) sa poule, une petite moricaude oxygénée, maigrichonne, arrogante, mal embouchée et vindicative comme lui.

B. Cendrars, la Main coupée, Œ. compl., t. X, p. 89.

——————

oxygéné, ée p. p. adj.

♦ Voir ci-dessus à l'article.

❖

DÉR. Oxygénable, oxygénant, oxygénateur, oxygénation.

COMP. Suroxygéné.

Encyclopédie Universelle. 2012.